PASSAGEM PARA O FUTURO
Fitas de computador Todas iniciadas.
Potência do laser normal. Sistema criogênico iniciado.
Cátodo: 67.000 volts. Estável.
Seletor de tempo ajustado para o presente.
Al, ajuste. Aguardar para sincronização de tempo.
Aguardando.
Data: 05 de julho de 1964. Hora.
Onze horas e quatorze minutos.
Contando.
Cinco, quatro, três...
dois, um, marcar.
Marcado!
Luzes.
Prepare para ativar o botão de estabilização.
Pronto.
- Ligar. - Ligado.
Recepção 100.
Todos os sistemas iniciados.
Seletor de precisão do tempo, 100.
Lá vamos nós, Al!
OK. Veja o dia, "antes de ontem".
Defini o seletor 24 horas no passado.
- Todos iniciados. - Todos iniciados.
Precisão: 100.
Agora vou definir o seletor nas últimas 48 horas passadas.
- Controle. - Aguarde.
Estabilizado. Menos um.
Oi, Doc. Olá Steve.
- Uh, Carol? - Hum, Oh Olá Dany.
Eu sei que vocês estão muito ocupados, mas...
mas eles me enviaram do escritório principal.
Eu tive que dizer-lhes sobre os cabos de força extras que peguei para o...
o professor e levei um sermão.
Caramba, Danny, não queríamos causar-lhe problemas.
Oh, está tudo bem. Não liguei para isso.
Afinal, o que eles sabem?
A única coisa que pode ver...
Oh, Danny, espere um momento, estamos finalizando a checagem.
Sim, mas acho que... a força.
Oh, loucura. Vão em frente, caras.
- Como estão? - Circuitos checados.
Tudo bem.
O que estamos esperando?
Fase 2.
Fase 2 indo.
Vou ajustar o seletor temporal em...
6 horas no futuro.
Seletor de tempo ajustado para mais seis horas.
Preparar para estabilização.
Estou pronta.
Ligando.
Ligado.
Subindo para 75.000, estabilizando.
Negativo.
Vou aumentar a força.
Seja cuidadoso.
Apenas vou abaixo dos limites de segurança.
Negativo.
Tem outra coisa que posso tentar.
Aumente a frequência do laser.
Steve, isso é seguro?
É risco, digo para tentar.
Steve, vai explodir os sistemas, danificá-los!
Eu não vou.
Temos que fazer funcionar.
Mas se nós não fizermos esse lixo funcionar, tudo estará perdido.
Está bem.
Experimente.
76.000 e subindo.
Pare Steve. Já chega.
Tenho um aviso de sobrecarga no circuito.
Pare!
Não, espere.
Eu acho que a calibração dos circuitos do futuro está desligada...
Experimente o volante à frente.
Mais um.
Continue.
Para o topo.
Continue!
É isso, o medidor mostra que estamos no futuro.
Em quanto?
Cem anos. Talvez 200 ou mais.
Vou trazer de volta.
- O que foi? - O quê?
Eu pensei que eu vi alguma coisa.
Nada!
Seletor de tempo definido para mais 6 horas.
Segure aí.
Vou aumentar a frequência do laser.
Para o máximo.
Steve! Volte! Volte!
Steve! Sobrecarga! Vire o outro lado!
- Falha de energia. - Espere. Vejam!
O que é isso? O campus? Não pode ser!
Parece uma paisagem Pré-Histórica.
Todos os circuitos estão completamente fundidos.
O seletor de tempo?
Qual é a leitura, Steve?
107 anos.
- Mas isso é impossível! - No futuro.
Santos céus...
O campus ficar assim em 100 anos!
- Não pode ser. - É claro que não pode...
A menos que...
O futuro.
Uma janela para o futuro.
Descoberta por acaso.
Não seria a primeira vez.
já aconteceu muitas vezes.
Fleming descobriu a penicilina por acidente.
Roentgen, os raios-x.
E nós...
O fim do mundo.
Nós não sabemos nada. Devemos trabalhar.
Devemos poder ler todos os mostradores.
Localizar os circuitos que foram fundidos. Encontrar as novas conexões.
Temos que trabalhar rápido.
Eu não sei como tempo esta imagem permanecerá na tela.
Ei, quer saber uma coisa?
Esta imagem não é apenas uma imagem.
Ela parece... 3D.
Parece que podemos entrar nela.
Ei, doc!
- Agora não, Dany. - Sim, veja!
É isso que estou a tentando lhe dizer. Esta não é uma foto!
Você sabe o que eu acho?
Não criamos uma janela para o futuro, mas uma porta.
Sim, um túnel do tempo.
Como uma deformação no espaço-tempo através do qual a matéria pode passar.
- Curto-circuito, temos de reparar... - Não, não, não há tempo.
A imagem pode desaparecer tão rapidamente como veio.
As leituras. Rápido! Ao trabalho.
Ei doutor!
Eu vou dar uma olhada para fora.
Depois conto.
Não! Dany. Não!
Dany, volte! A imagem pode desaparecer a qualquer momento.
Não pode nos ouvir.
O som não passa pelo tempo.
Se a imagem desaparecer, está arruinado.
- Eu estou indo. - Não Steve. Eu vou.
É minha responsabilidade. Sou o mais velho entre nós.
Vocês dois vão voltar aos painéis...
e certifiquem-se de que fique tudo como está.
Procure pelos defeitos. Vamos Steve
Steve!
Quem são?
Cuide dos painéis.
Eu volto.
Steve!
Steve! Erik! Volte! Volte!
Steve! volte! A tela está desaparecendo!
Steve! Erik!
Retorne, a abertura está desaparecendo!
Steve! Erik! Volte!
- Carol? - Está desaparecendo.
- Venha! - Espere, espere!
Eles vieram até mim e tentaram entrar no laboratório.
E eu perdi o controle.
Steve, veja!
Vamos tentar despistá-los. Vamos, rápido.
Por aqui. Tenham cuidado. Eu tenho munição!
Ele não vão se afastar por muito tempo, mas eu vi uma pequena caverna no cânion.
- Que distância? - 100 m.
Vá à frente, vamos.
Está ali!
Carol, bem ali. Fique de olho.
Recolha o maior número de pedras que puder.
Eles estão vindo.
Agora!
O que é isso?
Eu não sei.
Eu levei um choque!
Um choque elétrico!
Eletricidade? Tem certeza?
Se há uma coisa que eu sei é o efeito de um choque elétrico.
O que pode ser?
Em minha opinião, um tipo de campo elétrico.
Que atua como uma barreira.
Totalmente correto.
Eu sou Gadra. Não tenha medo, meus androides, estão sob meu controle.
Venham comigo.
Espere um minuto. Aguardem.
Como podemos saber...
Como podem saber que nada vai acontecer com vocês? Não podem.
Está bem, vamos com você.
Aparentemente, só temos escolha.
Eu compreendo sua frustração.
47, 71, Selem a abertura.
67, abra-nos.
Por favor.
Como? Ou é um segredo.
Não tem segredo. Mas eu não acredito que...
este fenômeno seja inteligível para você.
Experimente.
É uma alteração temporária da estrutura molecular da pedra.
Nós a encolhemos, pode-se dizer.
Nós cavamos um buraco microscópico com um feixe de raios.
- Como um raio laser. - Sim.
Sim, uma modificação.
Venham comigo. Vocês vão encontrar respostas a todas as suas perguntas.
Onde você está nos levando?
A Câmara do Conselho. Dr. Varno.
Nosso grande conselheiro.
Você viu isso? Leve-nos ao seu líder.
Dr. Varno terá interesse em responder às suas perguntas...
Você obterá as suas respostas.
Este campo de força que salvou nossas vidas.
Somos gratos.
Mas gostaríamos ter alguma explicação.
Lá estávamos nós em uma hora no meu laboratório no planeta...
na Terra.
E agora...
Mas você ainda está em seu planeta, Dr. Von Steiner: a Terra.
O ano é 2071.
Um mundo que está morrendo.
Morrendo?
Exceto por algumas centenas vivendo nestas cavernas.
A humanidade não existe mais.
O que aconteceu?
Eu gostaria de poder dizer que foi um desastre natural,
mas infelizmente o homem se destruiu.
A destruição foi total.
A Terra, nosso planeta, nossa esperança...
Não é mais que uma escória, estéril no espaço.
Seus únicos habitantes são apenas uma geração de seres miseráveis...
Uma vez que eram humanos.
Descendentes de sobreviventes que escaparam da radiação.
Eles são as únicas pessoas a superfície na Terra.
Arrastando-se com uma monstruosa deformação...
que as explosões causaram em seus corpos e mentes.
Quando eles se foram, não haverá nada mais
A terra se tornará incapaz de sustentar vida.
Como a superfície da lua.
Neste subterrâneo, nós somos os descendentes...
de um grupo de estudiosos e suas famílias.
Nós somos os últimos humanos normais na terra.
Como você planeja sobreviver em um planeta morto?
Nós não vamos...
A morte está ao nosso redor. Não podemos ficar.
Aonde você vai?
Em outro mundo.
Marte?
Não.
Nenhum planeta no sistema solar pode suportar a vida humana.
Onde, então?
Vamos ter que ir nas estrelas.
Em outro sistema planetário.
Onde um planeta semelhante a terra tem que foi detectado.
No sistema alfa Centauro.
25.000 bilhões de milhas?
Tal jornada levaria gerações.
Na verdade, e eu vou mostrar uma coisa...
que acho que vai lhe interessar.
Esse é nosso único propósito. É por isso que vivemos.
A nave estelar.
Está em uma cratera formada pela explosão de uma bomba nuclear.
Seu único acesso é possível através do túnel.
Agora está pronta para a viagem.
Mas, por gerações. Isso é possível?
Não. estamos cientes o que isso representa.
Uma invasão?
Não, um tanque de combustível explodiu.
Danos?
Dois Androides...
Um destruído e o outro perdeu o braço.
É a bobina está intacta?
Acho que não. Foi levada para o local No. 4.
Eu vou descer.
Gadra, vá checar os danos primários.
- Sim, senhor. - Dr. Von Steiner
Você e sua equipe venham comigo.
Verão com seus próprios olhos onde androides são reparados.
Atenção, atenção.
Três androides programados no novo sistema molecular solicitado.
Nenhuma espaçonave seria grande o suficiente...
que pudesse transportar suprimentos para todos nós por uma geração.
Diga-me que estou sonhando!
Como você pensa em fazer esta viagem?
Em animação suspensa.
Animação suspensa?
Oh sim, é como eu disse.
Para cuidar de nós nesse estado. E cuidar da espaçonave.
E ajudar a nos reanimar...
nós fabricamos esses androides.
Robôs humanoides muito espertos e inteligentes.
Surpreendente esse lugar!
Aqui eles são mantidos e reparado constantemente.
Você tem muitos acidentes?
Não, mas damos a deles as tarefas mais perigosas.
Mas isso não é o mais grave.
Eles são muitas vezes danificados em batalha.
Estamos em uma corrida com quem poderia prejudicar nossos esforços.
E talvez não vamos ganhar essa corrida.
Uma corrida? Fala de quem, Dr. Varno?
Você já os encontrou.
Os mutantes?
Sim. Eles estão sempre procurando uma maneira penetrar nossas defesas.
Estamos sob ataque constante.
É por isso que sempre andamos armados.
No entanto, é pouco humano, doutor.
Eles são particularmente astutos.
Eles têm uma organização quase militar.
Sua vida primitiva os endureceu.
Eles são mais perigosos do que você pensa.
Veja, há apenas alguns anos eles passaram a nos atacar.
Antes disso, por gerações eles têm fugido.
Mantiveram-nos isolados.
E não havia necessidade de um exército ou defesas.
Por que os atacam agora?
Eles querem a nossa comida. Nossos suprimentos.
Alimentos tornam-se cada vez mais raros na região.
Eles estão famintos.
Por que vocês não os alimentam? Eles vão morrer!
Minha querida, eles já estão praticamente mortos.
Nós é que vamos morrer se nós lhe dermos comida.
Estes mutantes se tornam uma ameaça cada vez mais importante.
É só uma questão de tempo para que um ataque completo aconteça.
E eles tomem a colônia.
E antes que isso aconteça, devo terminar a espaçonave...
ou vamos perecer.
O que está fazendo?
Desmagnetizando.
A cabeça é fixa por um anel magnético.
Incrível, Dr. Varno! Incrível!
Esta bobina contem todos os dados do androide no momento do acidente.
Ao analisar esta bobina, você vai determinar o que está errado...
e aprender para não se repetir.
Exatamente.
Atenção. Todos os androides reportar para a espaçonave.
Venha. Eu vou te mostrar seus quartos. Falaremos mais tarde.
Obrigado.
Dr. Varno, posso ficar aqui mais um pouco?
Claro. Se assim desejar.
Você está interessado nas instalações?
As instalações? Oh, é algo interessante.
- Oi. - Está bem.
- Sim, você também. - Você é um rapaz bonito.
Você é muito bonita mesmo.
- Eu, eu... - Que me ver esta noite?
Se eu quiser?
Claro. Pode apostar.
Eu conheço todos os homens solteiros da colônia, mas não me interessam.
Ah. então... é perfeito.
Você me interessou.
Você quer vir para meu compartimento?
Uh... claro.
Meu trabalho termina as dez,
Onde eu posso... Onde posso encontrar seu...
compartimento.
Encontre-me na sala de recreação. Você a encontrará facilmente.
Perfeito.
Pode colocar isso lá fora, por favor?
Claro.
- Então você vem? - Tente me deter.
Minha nossa, eu que pensei que tinha olhos grandes.
Está bem?
É claro, Dr. Von Steiner.
Daremos tudo que precisa para reconstruir sua máquina do tempo.
E retornar para o seu tempo.
Obrigado, gostaríamos de começar imediatamente.
- Faria em um mês? - Um mês? Quatro ou três.
O lançamento da nave espacial está programado para um mês.
Devemos retornar.
Com o que sabemos, devemos avisar a todos.
Vamos fazê-lo.
Não vai.
Por que você diz isso?
Mas é óbvio.
A guerra aconteceu.
Vocês nunca voltaram para avisar.
Deve haver algo que possamos fazer. Steve!
Não, Carol, não.
Ele está certo, não podemos mudar o passado.
Não podemos voltar?
Não. Mas você pode continuar conosco.
Dr. Varno, seria uma grande honra acompanhá-lo.
Estou nessa.
Enquanto isso, em que podemos ajudar?
Eu sugiro que o Dr. Connors junte-se a Willard...
e a mim para trabalhar no propulsor de fótons.
- Há alguns pontos... - Gadra, não vejo...
Esta é uma excelente sugestão, Gadra.
Só espero o Dr. Connors concorde.
É claro.
Varno falando.
Sala de pesquisa reportando.
Acabamos de receber informações de Titan.
Ótimo, mantenha contato.
Eu mesmo vou verificar os resultados.
Sim, senhor.
Dr. Von Steiner, porque não vem comigo?
Obrigado.
Centro de armazenamento de dados.
Aqui é o Conselheiro Willard.
Prepare todos os dados da operação da espaçonave.
Eu vou fazer uma checagem especial.
Em alguma área específica?
Sim.
Cálculos de capacidade.
Eu quero verificar a impossibilidade...
em adicionar pessoas extras ao total.
Os dados estarão prontos.
Como está a conexão?
- Perfeita. - Excelente.
Nós monitoramos constantemente todos os...
corpos planetários em nosso sistema solar.
Cada planeta...
Cada uma de suas luas.
Mesmo os menores asteroides.
Este é o último. Titan.
A maior lua de Saturno, com atmosfera.
- Robôs de monitoramento? - Sim.
Você não parece otimista.
Gráficos são negativos, mas eu esperava isso.
Por que continuar monitorar?
Informações, Dr. Von Steiner.
Conhecimento... sentimos que nunca é o suficiente.
Um mundo novo que vamos ocupar.
Aqui, olha!
Você tem diante de si todo o sistema solar.
Não há lugar onde o homem possa sobreviver.
Nenhum, incluindo a Terra.
Coloque o monitoramento de Titan na tela principal.
Sim.
Obrigado.
E agora eu gostaria de mostrar-lhe o mundo que em breve será o nosso.
Venha.
A Voyager está posição para uma boa imagem da nova terra?
- Sim, senhor, está. - Ótimo.
Esta é uma câmara cósmica receptora, Dr. Steiner.
Entre estes dois plexiglass tem um campo transparente.
Olhe.
Alpha Centauri IV.
Possui oxigênio na atmosfera, água...
gravidade próxima da terra.
Ele pode suportar a vida.
Vida humana.
A transmissão é instantânea, como isso é possível?
Apenas uma imagem instantânea, Dr. Von Steiner...
Atualmente essa imagem é transmitida à velocidade da luz.
Há quatro anos e meio atrás.
O que você está vendo agora é como se parece nossa nova casa.
O que você acha do nosso órgão iluminado?
Então?
Eu tinha certeza de que viria aqui.
E quanto a nós?
Estão atrasados, tem que se adiantar.
Não se preocupe.
Tudo vai ficar bem vamos chegar lá.
Claro que o combustível convencional seria útil para o lançamento.
Contagem regressiva. O estado de maior perigo.
Exatamente.
Vamos usar um combustível inflamável durante curtos períodos.
Aterrisagem e descolagem na nova terra.
O propulsor de fótons será usado no espaço profundo.
É um grande salto comparado ao velho propulsor de íons.
Velho? Mas nós nem mesmo começamos a desenvolver um.
Por favor, desculpe minha ignorância, mas diga-me...
O que é exatamente um fóton?
Uma partícula de luz.
O propulsor de prótons não é nada mais que isso, um feixe de luz.
Um simples raio de luz?
Bem, a corrente de fótons...
é expelida a velocidade de milhares de milhas por segundo...
do motor da espaçonave através do espaço.
Utilizando a lei da ação-reação da física.
- E isso funciona? - Oh, sim, muito bem.
- Oh, Willard! Talvez... - Desculpe Gadra.
Mas eu não tenho tempo para fazer uma visita guiada.
O que é isso?
Alerta vermelho. Mutantes estão na caverna.
Gadra, rapidamente, para seu posto. Leve-os para a câmara do conselho.
Fique lá. Você estará segura.
Você venha comigo. Precisamos de cada homem.
Fique na Câmara do Conselho. É seguro lá.
Quem é você?
Você não pode falar?
Mas você me entende?
Venha, deixe-me ajudar.
Afaste-se.
Deixe-me terminar com ele.
Não!
Você vai fazer o que eu você disse.
Você não vai matá-lo.
Você parece esquecer que ele vem de fora.
- Afaste-se. - Você não tem o direito de matá-lo!
O que diabos está havendo aqui?
Steve, eu me perdi e Eu encontrei este homem.
Ele quer matá-lo.
Ele vem de fora.
Se você usar esse raciocínio, nós somos os próximos na lista?
Steve, tente entender, estamos em uma luta que dura anos.
Este não é o seu negócio.
- Cabe a nós para resolver isso! - A partir de agora, é o meu negócio!
Por que não enviá-lo de volta?
Por que não?
Gostaria de enviá-lo para a superfície.
Não viveria por muito tempo. Este não um ser humano ou um mutante.
Não é nem um deles, ou um dos nossos.
Que dizer que ele é rejeitado por todos.
Nós sabemos que há alguns que andam rodando em volta da colônia.
Mas nunca chegaram a penetrar. Ele certamente sabotou o alarme.
Você não pode enviá-lo para lá.
Este é um desviante!
É um ser humano!
Doutor?
Devo atirar?
- Ou mandá-lo de volta? - Não, ela está certa, Willard.
Ele é um ser humano. Nós também. Não se comporta como mutante.
Você está seguro agora.
Temos que fazer algo sobre as suas mãos.
Venha.
Além desses tanques de algas...
Estas frutas e legumes hidropônicos, nos fornecem todo o oxigênio...
que precisaremos durante a viagem.
E vão realmente sobreviver?
Sim, estes são variedades muito robustas.
Nós as cultivamos e eles serão mantidas pelos androides.
- Dr. Varno. - Sim?
Eu gostaria de falar com você. É urgente.
Sim.
Em particular.
Tudo bem. Estarei com você em um momento.
Larry irá mostrar-lhes a última inovação na fórmula.
Tudo pronto, Larry?
Muito bem. Vamos ver o que acontece.
- Dr. Varno. - Em um minuto.
Vá em frente, abra o fluxo dos novos nutrientes.
A combinação do raio de luz e do nosso fluido nutriente,
Produz crescimento instantâneo. Materialização instantânea.
Nós tivemos um monte de dificuldades no desenvolvimento.
Esperamos ter o suficiente para crescer na nova Terra.
Enquanto esperamos pela colheita normal.
Minha nossa!
Estas são laranjas híbridas. Um suprimento de vitamina C.
Larry, prove o seu gosto.
Não se preocupe, Dr. Connors. É garantido, não é ácido.
Sim, Willard, o que você quer?
Vá em frente, Steve. Eu amo laranjas!
Você primeiro.
- É verdade, não é azedo. - Delicioso.
Sem igual.
Sim, não houve ninguém até que Dany aparecesse.
Então eu decidi levá-lo.
Você poderia dar um pouco mais de tempo...
Mas eu não tenho tempo a perder...
Dany é encantador, mas não acha que você está apressando as coisas.
Talvez você esteja apressando também.
Quem?
Steve e você.
Você gostaria de tê-lo, não é?
Sim.
Sim, eu quero.
Saiba que há um monte de mulheres solteiras na colônia.
No momento certo tenho certeza que...
Não, você não deveria.
As mulheres são muito rápidas aqui para pegar homens...
Temos verdadeiras atletas.
Fomos ensinadas a não perder tempo.
Temos de nos preparar para o repovoamento do planeta...
Quando estivermos na Nova Terra.
Espero ansiosamente por isso, você não?
Atenção, por favor.
Atenção.
Dr. Von Steiner, Dr. Connors...
Sra. White e Sra. McKee.
Por favor apresentem-se na Câmara do Conselho.
Dr. Von Steiner, Dr. Von Steiner
Por favor apresente-se na Câmara do Conselho.
Dr. Connors, Dr. Connors.
Por favor apresente-se na Câmara do Conselho.
Sra. White, Sra. White.
Por favor apresente-se na Câmara do Conselho.
Sr. McKee. Sr. McKee.
Por favor apresente-se na Câmara do Conselho.
O conselheiro Willard fez um exaustivo estudo do problema.
A nave espacial foi projetada para um número específico de homens e androides.
Quatro seres humanos adicionais significa mais oxigênio e alimento.
Mais espaço de armazenamento, cabines de animação suspensa extras.
E, claro, mais androides.
Willard demonstrou que sua simples presença levaria a mudanças na nave.
E nós não temos o suficiente tempo para essas alterações.
De acordo com os desejos de Willard, O Conselho decide que...
É impossível para vocês fazer esta jornada conosco.
Você vai nos deixar aqui?
Dr. Varno.
Não é nossa vontade.
Mas sim uma necessidade.
Mas deve ter uma maneira de trabalhar no problema.
Levaria muito tempo.
Que leve. Faremos o impossível para ajudar.
- Você não entende. - Você não pode nos abandonar aqui.
A nave deve decolar, o tempo programado não pode atrasar.
Atraso? Quanto você precisa?
Mesmo um segundo pode ser muito.
O piloto automático da nave já está completamente programado!
Esse trabalho levou meses.
Os cálculos são fundamentais.
A nave deve decolar especificamente no tempo programado.
Um atraso de um segundo sequer podia jogar-nos muitos anos-luz do nosso destino.
É muito para se corrigir.
É decisivo.
Você está assinando a nossa sentença de morte.
Não fico alegre com isso.
Você nos odiou desde o início.
Odiei.
Mas isso não é por isso que fiz.
Temos de pensar no melhor para a maioria
É meu dever de decidir para fazer o certo.
E quanto a nós?
Ninguém os convidou aqui.
Dê-nos ao menos uma chance.
- Tente encontrar uma solução. - É impossível.
Até você tentar e falhar, nada é impossível.
Isso é.
Muitas pessoas passam o tempo explicando o que não é possível...
enquanto outras o fazem!
Só que você teme o desafio!
Não há necessidade de perder o tempo do Conselho com essa conversa.
Nós já votamos. O debate encerrou.
Simples assim.
Você se diverte dando as pessoas como comida para os mutantes?
Você acabou de dizer...
você considera que nada é impossível.
Então, por que não reconstrói sua máquina do tempo?
E volte de onde você veio.
Eu quero que você saiba que a votação não foi unânime.
Dr. Varno e eu...
Obrigado, Gadra.
Eu gostaria de dizer que sinto muito.
Eu entendo.
Fique aqui na Câmara do Conselho para decidir o que fazer.
Deixe-me saber, nós vamos fazer o possível para ajudá-los.
E quando vocês forem quanto tempo teremos?
- Estamos em apuros... - Não, Dany.
Não desista. Ninguém vai me dizer o que fazer.
Eu sei. Mas veja as chances que temos.
Devemos fazer uma caverna inacessível aos mutantes.
Eu acho que não teremos muita chance.
Mesmo se tivermos sucesso, não sabemos o que o futuro nos reserva.
Eu não concordo.
Não podemos ir a qualquer lugar do sistema solar,
mesmo que tivéssemos os meios.
Não há nenhum outro planeta onde se possa viver.
Só resta uma escolha. Apenas uma.
Reconstruir a máquina...
Ou morrer.
Steve já está pronto.
Também terminei. Programei o computador com todos os detalhes que me lembrava.
Circuitos, conexões. O mais parecido possível.
Dany,
me leve com você.
Oh Reena, você sabe que eu não posso.
Você pertence a lá fora... E eu pertenço... onde?
Não gosta de mim?
Claro que gosto. Você é muito bonita.
Mas beleza não é nada.
Não é profundo o bastante? Queria uma carta de amor?
Por favor, não brinque.
Dany eu te amo.
Me leve com você.
Reena, não posso levá-la comigo.
Você sabe para onde estou voltando? Estou voltando para tudo.
Não me importo.
Além disso, eu já estou noivo.
Está?
Uma grande garota, 1,80 m.
Ela é muito inteligente.
Você iria ver aqueles olhos brilhar.
Você pode perguntar o que quiser e ele também tem a resposta.
Como ela se chama?
É o computador mais maravilhoso que existe nos Estados Unidos.
Oh, Dany...
Seu Danny pode brincar em uma situação dessas?
Com ele é o tempo todo.
Oh, doutor, obrigado por nos deixar Reena Gadra nos ajudar.
São elas que pediram.
De acordo com esses planos, podemos ter uma conexão.
Certamente, podemos tentar.
Deixe-me mostrar com funciona. absolutamente segura.
Nós só precisamos de uma cobaia.
Dany!
Pode me ajudar?
Claro, Doc.
Reena!
Dr. Varno?
Ative o vibro transportador, por favor.
Sim senhor.
O vibro transportador é um transportador material.
As moléculas são quebradas pela vibração.
Elas são enviadas e recuperadas e finalmente solidificando em outro lugar.
É mais eficaz do que um transmissor normal, porque é muito mais rápido.
- Eu acho que eu entendo. - Eu gostaria de entender!
Gostaria de uma pequena viagem?
- Está bem para mim. - Venha!
Que dizer lá em cima?
Sim. Não é muito confortável mas não dura muito tempo.
Oh, muito obrigado.
Até logo, caras!
Ei, Doc.
O que houve com o tratamento vip?
Tenha uma boa viagem!
Ei, Doc. Essa coisa é segura com todos esses cintos.
Agora sei como um galeto se sente.
Mas é uma casa do riso!
- Dr. Varno, é seguro? - Claro que sim.
Olhe!
Como está se sentindo?
Muito bem.
Nenhum efeito adverso.
Obrigado Danny.
A qualquer hora, doc!
Eu recomendo essa pequena viagem!
É fabuloso! Porque não o usa?
O transmissor precisa de um receptor.
De fato. Como tem que ir a algum lugar, temos que...
É melhor para ser lá do que estar lá.
Sim, é claro!
O mais importante é conhecer certos princípios desse transportador.
Pode ser modificado para uso para o seu portal do tempo.
Venha!
29 DIAS E 9 HORAS PARA O DIA DA PARTIDA
19 DIAS E 2 HORAS PARA O DIA DA PARTIDA
11 DIAS E 5 HORAS PARA O DIA DA PARTIDA
4 DIAS E 15 HORAS PARA O DIA DA PARTIDA
Tente agora.
2 DIAS E 3 HORAS PARA O DIA DA PARTIDA
Vamos começar operações assim que a nave estiver segura.
Tudo está pronto.
7 HORAS PARA A PARTIDA
Quanto tempo nós ainda temos?
Os últimos grupos estão embarcando agora.
Com seus androides. Grupo 21 á bordo...
da espaçonave com seus androides.
Quanto tempo?
Quando a sua máquina você estará pronto?
Eu não sei.
Meu amigos, esse é o momento crucial.
A alimentação do campo de força está sendo transferida para a nave.
O sistema de defesa é fraco e praticamente automático.
As chances de que os mutantes sejam bem...
sucedidos no seu ataque é cada vez maior.
Mas eles não sabem disso.
Não. Nós fizemos o que pudemos para mantê-los longe...
mas eles estavam nos observando de qualquer maneira.
Eles sabem que a maioria A comida está na espaçonave.
Esta é a sua última chance para pegá-la.
Se eles soubessem que estamos prestes decolar.
O que é que vai acontecer quando a espaçonave for embora?
Grupo 22, preparem seus androides, fiquem atentos.
Grupo 22, preparados.
Carol, onde está Carol?
Eu não sei, Steve. Espere um pouco!
Ela está com Reena, descansando.
Eles estão na sala de controle.
Danny, vamos!
Não, você fique aqui para ajudar fazer a máquina funcionar.
- Gadra, você viu Reena ou Carol? - Sim, elas estão lá, espere!
Não vá lá fora, os mutantes estão em todos os lugares, eles estão se movendo.
Dr. Varno, controle da nave solicita instruções.
Urgente, urgente.
Dr. Varno, venha, eles todos...
Varno falando.
Varno para o comando, responda.
Resposta, responda!
Steve, atrás de você!
Devemos mantê-los do lado de fora.
- Você não tem uma arma maior? Não. Seria inútil!
Portanto, dê armas para os androides.
- Não adianta. - Por quê?
Porque eles são programados somente para a defesa.
São armas ofensivas. Eles não vão usá-las.
Steve!
Eu estou pronto para um teste.
Eles vão tentar alcançar o piloto!
Lance agora! Agora!
Todo mundo por aqui.
Eles vão quebrar as portas.
Todas as mulheres para trás. Façam uma linha.
Nível 1.
Agora, Reena!
O campus!
É estranho, parece completamente vazio!
Nível 2!
Agora, Reena!
Nível 3!
Steve! Pronto!
Todos na tela! Dany, vamos lá!
Acerte o painel!
Vamos, Steve. Vamos voltar para o laboratório...
agora mesmo o portal ainda deve estar aberto!
Doutor!
O que aconteceu?
Nossos cálculos não foram suficientemente exatos.
Estamos de volta, mas um pouco tarde demais no passado.
Então, por que nós...
Por que estão imóveis?
Porque nós quebramos o fluxo temporal.
É como se nos existíssemos fora do tempo.
No limbo...
O que fazemos?
Bem o que viemos fazer.
Desligar as máquinas.
Está congelado, não posso mover!
Steve, olhe, nada quer se mover!
Ei, doutor!
Eles se movem!
Tão lentamente que não podemos ver.
Como o ponteiro das horas em um relógio.
Eu estou em uma posição diferente agora. Realmente estou!
Isso é verdade. É verdade!
Estamos bem aqui com eles.
Mas vivemos uma vida em um taxa tão rápida de velocidade.
Tal uma velocidade fantástica. eles não podem nos ver.
Eles veem uma sombra, no máximo.
Você está certo, Steve.
Estamos todos existindo em uma velocidade diferente.
Cerca de 1 milhão de vezes mais do que o normal.
É como se estivéssemos envelhecendo...
mais um ano a cada minuto que passa.
Em alguns instantes você deixará de existir.
Temos que poder evitar isso.
Um paradoxo temporal.
O próprio tempo é um anacronismo.
Não significa nada, aparentar aqui.
Steve, lembro-me do que aconteceu em poucos segundos...
Espere!
- Nós ainda temos uma chance. - Qual?
A tela.
- Isso não é nada! - Nós não sabemos nada.
A imagem deve estar congelada como o resto.
É possível.
O feixe do laser está no máximo. A porta ainda deve estar aberta.
Fazer o que?
Quando?
O seletor do tempo está no futuro extremo.
Está marcando cem mil anos.
Eu não posso movê-lo.
Eu quero ver se essa coisa ainda está em aberta.
Vamos, devemos ir. Está muito escuro, não vejo nada.
Steve, Como deverá ser depois de tantos séculos? Tem certeza?
Tenho certeza de uma coisa.
Se ficarmos aqui morremos.
Muito bem, fiquem todos juntos.
Segurem suas mãos.
É muito escuro, cuidado.
Certo Dany, para lá.
Carol.
A força está voltando.
O que foi isso?
- O quê? - Eu pensei que eu vi alguma coisa.
Nada.
Seletor de tempo ajustado para mais seis horas.
Espere!
Vou aumentar a intensidade do laser...
- para o máximo. - Steve!
Pare com isso!
Steve, está em sobrecarga! Volte para o outro lado.
Para o outro lado.
A força, corte.
Espere, olhe!
Tradução: Kilo